قصيدة أيها الموج..

 O wave that resembles our sins,

O foam that represents our condition ....

O mountain ...

Are you our sins ....

We are the scum,

A generation of estrangement if we do not repent ...

Nations of the short. The food of hyenas

Romans and Persians have called each other to eat .....

Waves.. Mountains of trials to all

Which Do not favor or single out the oppressors .....

Some Trials strike and others are avoided 

And being killed is the least feared by those who are really pious 

So the truth is clearer and hearts are hanging ...

And today no one is protected.. Except for those who have mercy from Allah ..

Dr. Islam Al-Mazini

Memories of 

أيها الموج الشبيه ذنوبنا،

أيها الزبد الممثل حالنا ....

أيها الجبل ...

أأنت ذنوبنا ....

نحن الغثاء,

جيل جفاء إن لم نتب ...

أمم قصاع. قوت الضباع

روم وفرس قد تداعوا آكلين .....

موج .. جبال .

لا تحابي أو تخص الظالمين .....

فتن تصيب وتتقى

والقتل أهون ما يخاف من اتقى

فالحق أصفى والقلوب معلقة ...

واليوم لا يعصم به..

إلا من رحم ..

د. إسلام المازني.

قال أحمد شوقي :

"وقومك عند مرقدهم نيام **

      فهل تحصى على القوم السنينا"...   

  في صحيح البخاري " رقم 6641" :

(عن ابن أبي مليكة 

قال:

 قالت أسماء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : 

أنا على حوضي أنتظر من يرد علي، فيؤخذ بناس من دوني، 

فأقول أمتي، فيقال لا تدري مشوا على القهقرى..

 قال ابن أبي مليكة: اللهم إنا نعوذ بك أن نرجع على أعقابنا أو نفتن )

same day poem Ai translated