موعظة أحكم السفينة فإن البحر عميق، وأكثر الزاد فإن السفر طويل، وخفف الحمل فإن العقبة كؤود وأخلص العمل فإن الناقد بصير"

 تجربة ترجمة آلية للموعظة وإعادتها

==

قم بتوجيه السفينة جيدًا وجددها، فالبحر عميق. 

خذ معك مؤنًا كافية، فالرحلة طويلة. 

وخفف حمولة ظهرك من الخطايا فالعقبات شديدة. 

واعمل بجد، فالناقد بصير

---

Steer the ship well, for the sea is deep; take plenty of provisions, for the journey is long; lighten your load, for the obstacle is steep; and work diligently, for the critic is discerning.

أحكم السفينة فإن البحر عميق، وأكثر الزاد فإن السفر طويل، وخفف الحمل فإن العقبة كؤود وأخلص العمل فإن الناقد بصير"