تدهور القطاع الدوائي وغيره لا يشبه صدمات بينوشيه الشهيرة، بل هو أقرب لقصة التسميم والتفكيك والانهيار والموت البطيء،  مثل ما يسمونه نظرية سلق الضفدع بهدوء دون أن يشعر ، وهذا نقل عنها:   تذكر في التعابير المجازية، والجوهر منها هو أن الناس يجب عليهم أن  يكونوا حذرين من التغييرات التدريجية السلبية التي تحصل لهم حتى لا يعانوا من خسائر مفجعة بعد فوات الأوان..